“roadside assistance” 指“道路救援服务/路边救援”，即车辆在路上发生故障、爆胎、没电、没油或需要拖车等情况时，由保险公司、汽车俱乐部或服务商提供的紧急支援服务。（也常简称为 “roadside”。）
/ˈroʊdˌsaɪd əˈsɪstəns/
My insurance includes roadside assistance.
我的保险包含道路救援服务。
After the engine died on the highway, she called roadside assistance, and a tow truck arrived within 30 minutes.
发动机在高速路上熄火后，她拨打了道路救援电话，30 分钟内拖车就到了。
该短语由 “roadside”（路边的、道路旁的）+ “assistance”（帮助、援助）组合而成，字面义是“在路边提供的帮助”。随着汽车普及和保险服务体系发展，这个固定搭配逐渐专指“车辆在路上出状况时的紧急救援服务”。
Select Language